Projects
Explore a selection of our English copywriting, translation and editing projects for creative agencies and direct clients across Germany, Austria and Switzerland. Company names are mentioned for reference only. All links lead to official company websites.
Websites
Pipesysconsult | Website Copywriting & Content Strategy
Pipe System Consult is a consultancy specialising in hazard and risk assessment, functional safety management and safety compliance. Website content was developed to reflect the new business direction and brand relaunch. Alongside copywriting and translation, comprehensive keyword research and competitor analysis were conducted to strengthen SEO performance and enhance search engine visibility.
Alphabet International | Website Copywriting
Alphabet International is a global provider of business mobility and fleet management solutions. The project focused on updating and refining content for the company’s international website, including the development of new English-language copy to communicate its services, expertise and solutions clearly and consistently to an international audience.
Henley & Partners | Website Copywriting with SEO
Henley & Partners is a global consultancy specializing in residence and citizenship planning. The project involved creating SEO-focused articles for the company’s international website, expanding its Industry Insights section with relevant, informative content designed to target key search terms, strengthen organic visibility and attract a wider international audience.
Digital Campaigns
DEUTZ | Copywriting · Transcreation · Email Marketing
Working with a Munich-based agency, we developed English copy and transcreated content for the international S-DEUTZ campaign, which introduced the engine manufacturer’s new aftersales service offering.
Assets included newsletters, social media posts and advertising copy, communicating technical services and their benefits to an international B2B audience.
Newsletter
Social Media
Other projects
Alphabet International: copywriting of website and press communications
ABB: copywriting of SEO-optimised website articles
BOSCH DIY & BOSCH Professional: copywriting of website and brochures as well as concept and copywriting of content playbook
BMW: copywriting of email campaigns for new product launches and services
Charmant Group: copywriting of press communications, social media campaigns and blogs for multiple lifestyle brands
DEUTZ: copywriting of social media, newsletter and online advertising content
Henley & Partners: copywriting of SEO-optimised blog series
Invest in Bavaria: copywriting of news articles and blogs
ITV Group: copyediting of TV series treatment
kbo-Isar-Amper-Klinikum: translation of information brochures
MAN Energy Solutions: copywriting of website and corporate brochures
MINI: copywriting of email campaigns for new product launches and services
Sandoz Pharmaceuticals: proofreading of digital content
SMS Group: copywriting of article for Lifecycle Partnership Stories
Unify Office: content refresh of blog articles and e-book
TEVA Pharmaceuticals: concept and copywriting of elearning series
Client Testimonials
Jasmin Kalkofen, International Account Manager, Serviceplan Solutions 1 GmbH & Co. KG
Projects include native English copywriting for a technical editing department and the development of a content playbook as part of an upselling project including the conception of website optimisations.
“High competence, unsurpassable commitment and flexibility – the cooperation with English Content was a perfect match. We and our client were beyond impressed with the high-quality native English copywriting in the technical content writing process. English Content also delivered a comprehensive content playbook that included constructive website optimisations to facilitate the client’s global upselling project.”
Kathrin Bethke, Head of Corporate Marketing & CSR, CHARMANT GmbH Europe
Projects include the development of English PR, website, and corporate content, translation from German into English, as well as fashion writing of licensed and house brands (Esprit, ELLE, Ad Lib) for global eyewear leader Charmant Group.
“The cooperation is a great enrichment for our marketing team. Every kind of text is given a special touch.”
Andreas Purucker, Managing Director, aproject media GmbH
Projects include the creation of a voice-over script for an internal communications video tutorial for aproject media GmbH.
“English Content supports us with film scripting and screenplays in English. Our clients and we are delighted with the creative and relevant output.”
Managing Director, PIPESYSTEMCONSULT GmbH
Project: Development of an online strategy for engineering consultancy pipesyscon.com to market additional services associated with a new business model. Ongoing Search Engine Optimization of the website.
“The project work was carried out professionally and on time. The strategy developed by English Content has helped our company to gain additional market presence.”
Clemens Mulokozi, Founder & CEO, Jambo Bukoba e.V.
Projects included content writing, website optimisation and the creation and implementation of a content strategy to build awareness for Jambo Bukoba, an NGO that facilitates education for children in Africa and teaches them life skills through games and sport.
“English Content developed a content strategy, created new content and set up content processes. The results are, a more regular output of high-quality, relevant content and a concrete outcome, such as new donors and increased reach on social media. We are very happy with this effective and pleasant cooperation.”
Markus Fremmer, Online Marketing Project Manager, Munich
Project: An online marketing campaign to optimise the landing page of an e-commerce website in the hand-tool industry.
“Within a very short time we received a strong digital marketing and SEO concept. We are thrilled! This was a very pleasant and effective cooperation.”
Romina Pipino, Senior Partnership Manager, Webrepublic AG
Project: SEO-optimised website content to strengthen organic search visibility, attract relevant international audiences and reinforce the client’s position as a trusted authority in their field.
“Muriel has been a trusted copywriting partner since 2024. She consistently delivers high-quality, engaging, and SEO-optimised blog content that aligns seamlessly with our clients’ tone of voice and standards. Beyond her sharp writing skills, Muriel brings senior-level insight, reliability and a flexible, solutions-oriented approach. She’s proactive, easy to collaborate with, and regularly contributes ideas that elevate the final result. A true asset to our projects.”