About2026-10-29T11:23:30+00:00

 English Copywriting with a Personal Approach

I’m Muriel Burke, the founder of English Content, a freelance English copywriting business based in Munich, Germany. I help businesses and agencies develop clear, compelling content — from shaping ideas and refining messages to writing and rewriting English copy for websites, campaigns and press communications.

Experience beyond copywriting

Before setting up English Content, I worked in international sales and marketing in Munich, Sydney and Auckland. I have a degree from the University of Limerick, Ireland, and many years of professional copywriting experience across different industries.

I’ve also gained certifications in digital marketing, UX and SEO which gives me a broader understanding of how content fits into a company’s marketing activities.

As a native English speaker with C1-level German, I can discuss ideas and briefs directly with German-speaking clients and develop English copy that captures their message.

Working together

Some clients come to me with a detailed brief and everything ready to go. Others need help researching a subject, developing key messages or organising their content. I’m comfortable with both. I bring experience, editorial judgement and a practical, collaborative approach to each project, making sure the finished copy reflects your brand and achieves its purpose.

Why work with English Content?

  • Experience: Professional copywriting backed by an international business and marketing background.
  • Versatility: Comfortable working across different industries, subjects and brand voices, from complex B2B topics to creative consumer campaigns.
  • Collaboration: From independently handling a brief to becoming part of your project team, contributing ideas and working closely with colleagues.
  • Bilingual advantage: Native English and C1-level German for smooth communication with German-speaking clients.

Let’s work together

Whether you’re updating a website, launching a campaign or looking for ongoing copywriting support, I’d be happy to hear from you. Get in touch and tell me about your project.

Muriel Burke
Muriel BurkeSenior English Copywriter
How do you develop high-quality English content?2021-02-28T14:33:38+00:00

I use a journalistic approach to develop your English content. The process begins with research. To produce high-quality English texts that are compelling and original and that your customers will want to read, a deep understanding of your business is essential. I take a good look at your industry, relevant statistics, trade reports, and trends. I study competitors to see what content they have and why they are ranking higher than you in the SERPs. Next, I undertake a keyword analysis followed by a first draft of the content.

Is sales experience a valuable skill for a business content writer?2021-02-28T14:33:06+00:00

As well as being a native English copywriter, I am also an experienced international sales executive so I’ve been there, trying to convince Eskimos to buy ice, or Australians to buy koalas (truly!). And I appreciate, from my sales experience, that it requires time, creativity, and consistency to push through and stand out from the crowd. It can take many years to build awareness and convince potential customers that your product or service is the right one for them. Furthermore, it can take quite some time to find the right customers for your particular product. Creating high-quality English content that is valuable and interesting is one step toward achieving your goals. It is an essential approach in 21st-century marketing.

British English, American English or Irish English?2021-02-28T14:31:39+00:00

I come from Ireland where we grew up writing British or the Queen’s English. However, as I have lived and worked in many different countries and because I develop content for an international client base with marketing interests in the USA, Canada, Australia, and the UK, I am experienced in writing both British and American English.

Do you speak German? Yes I do.2021-02-28T14:31:12+00:00

I am proud to say that I speak German fluently. In fact, I started learning German at school in Limerick city at the age of 11, and I specialized in the language while at university. After graduating, I moved to Munich and was employed by many German companies before I decided to set up English Content. I won’t tell you what age I am now but let’s just say, that’s many years of speaking German as a second language.

We can discuss your project in detail in German or English – as you wish.

Do you translate from German into English?2021-02-28T14:29:01+00:00

Yes. I am happy to provide high-quality translations, from German into English, of your white papers, ebooks, blogs, and other business content.