Unsere Services: Englische Texterstellung, Lektorat und SEO-Texte
Als in München ansässiges English-Copywriting-Team arbeiten wir mit Kreativagenturen und Unternehmen aus Deutschland, Österreich und der Schweiz zusammen – und liefern hochwertige englische Texte: von professionellem Copywriting über sorgfältiges Lektorat bis hin zu SEO-optimierten Inhalten – direkt vom Native Speaker. In der Regel arbeiten wir projektbasiert – viele Klienten setzen aber auch langfristig auf uns oder kommen bei Bedarf immer wieder auf uns zurück. Mit uns wissen Marketing- und Content-Teams, dass ihre englischen Texte nicht nur überzeugen und sprachlich einwandfrei sind, sondern – wo relevant – auch gezielt darauf ausgelegt, die Online-Sichtbarkeit und Nutzerbindung zu steigern.
Unser Leistungsspektrum umfasst Website-Texte, E-Mail-Kampagnen, Blogartikel, Social-Media-Content, Videoskripte, Onlineanzeigen sowie Texte für die Unternehmens- und Pressekommunikation. Dank unserer breiten Erfahrung in verschiedenen Branchen sind wir ein verlässlicher Partner für Unternehmen aus den unterschiedlichsten Bereichen. Diese Vielfalt zeigt sich in zahlreichen Projekten – unter anderem für ABB, BMW Group, Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Landesentwicklung und Energie, Service Plan Group, Web Republic, Sandoz, Deutz, Continental, Bosch, MAN Energy Solutions, Sony und mehr.
Jetzt unverbindlich anfragen – wir beraten Sie gerne.
SEO-optimierte englische Texte
Wenn Ihre Texte nicht den gewünschten Traffic oder die erhoffte Nutzerbindung erzielen, liegt das möglicherweise daran, dass sie sich zu stark auf eine einzelne Phase der Customer Journey konzentrieren – oder nicht das abdecken, wonach Ihre Zielgruppe tatsächlich sucht. Ein Blogbeitrag, der zum Beispiel grundlegende Investitionsthemen erklärt, kann zwar neue Kundschaft ansprechen – verpasst aber womöglich die Chance, Zielgruppen weiter in der Customer Journey zu erreichen, etwa beim Vergleich von Anbietern oder der Suche nach fortgeschrittenen Strategien.
Wir erstellen ausführliche englische Texte, die die Lücke zwischen Ihren Zielen und den Bedürfnissen Ihrer Zielgruppe schließen. Ob Sie Ihre Keywords bereits kennen oder eine Keyword-Strategie entwickeln möchten – wir sorgen dafür, dass Ihre Texte erfolgreich performen. Wir erstellen und optimieren englische Blogs, Artikel und Whitepaper – mit strategischer Strukturierung und gezielter OnPage-SEO. So entstehen Texte, die gut ranken, verschiedene Phasen der Customer Journey abdecken und User fesseln.
SEO-optimierte Websites
Gerade im B2B-Bereich liegt der Fokus vieler Unternehmen verständlicherweise auf den regionalen Websites – gepflegt von Vertriebspartnern oder Landesgesellschaften vor Ort. Der globale Webauftritt bleibt dabei jedoch oft im Hintergrund. Das kann dazu führen, dass die internationale Markenkommunikation uneinheitlich wirkt – und Potenziale zur Stärkung der Sichtbarkeit ungenutzt bleiben. Wir unterstützen Sie dabei, Ihre globale Website strategisch zu optimieren – mit klaren, einheitlichen Texten, durchdachter SEO-Struktur und Inhalten, die Ihre Leistungen überzeugend und suchmaschinenfreundlich präsentieren.
Content-Überarbeitungen
Ist Ihr englischer Content noch frisch – oder eher veraltet? Google bevorzugt aktuelle, relevante Inhalte – besonders bei Suchanfragen, bei denen neue Informationen gefragt sind (Query Deserves Freshness). Dazu zählen etwa Trends, Produktneuheiten oder Updates. Wer Content regelmäßig überarbeitet, kann Sichtbarkeit deutlich verbessern.
Wir bringen Ihre englischen Blogposts und Webseiten auf den neuesten Stand: mit frischen Keywords, besserer Lesbarkeit und Struktur sowie neuen Textpassagen, die zeigen, was sich in Ihrem Unternehmen getan hat. Ob Übersetzungen ins authentische Englisch oder das Aktualisieren von Produktseiten – wir sorgen dafür, dass Ihre englischen Texte relevant bleiben, gut lesbar sind und bei Google gefunden werden. Auch Metadaten und interne Verlinkungen überarbeiten wir gezielt – damit Ihr Content vorn bleibt.
Keyword-Analyse
Sie wissen nicht so genau, welche Keywords Sie in Ihren englischen Texten verwenden sollen – oder wo sie am besten platziert werden? Sie fragen sich, wie Ihre Konkurrenz es schafft, bei Google ganz oben zu landen? Mit SEO-Tools wie Semrush analysieren wir, wonach Ihre Zielgruppe sucht, was bei der Konkurrenz gut funktioniert – und wo noch Potenzial steckt.
Wenn Sie bereits Keywords haben, unterstützen wir Sie dabei, Texte zu erstellen, die damit bessere Suchchancen erzielen. Wenn Sie erst mit SEO starten, helfen wir Ihnen, die passenden Keywords und Suchphrasen zu finden – als Grundlage für starken, suchoptimierten Content. Keyword-Analyse ist ein eigenständiger Service. Sie entscheiden, ob wir die passenden Texte – etwa für Webseiten, Blogs oder Produktbeschreibungen – direkt für Sie schreiben oder ob Sie die Ergebnisse für Ihre eigene Content-Erstellung nutzen möchten.
Business-Kommunikation
Ob interne Mitteilungen, Presseinfos, Reden oder Statements – wir liefern klare, wirkungsvolle Texte auf Englisch, die den richtigen Ton treffen. Ganz gleich, ob für Stakeholder, Mitarbeitende oder Medien: Ihre Botschaft kommt an.
Englisches Lektorat & Textoptimierung
Die Qualität Ihrer englischen Texte spiegelt Ihr Unternehmen wider – wir sorgen dafür, dass sie fehlerfrei und professionell wirken.
Ob finales Korrekturlesen, stilistischer Feinschliff oder der erfahrene Blick eines Senior-Redakteurs auf anspruchsvolle Texte – wir helfen, den richtigen Eindruck zu hinterlassen.
